1
00:00:04,813 --> 00:00:07,757
მექა ლეკა ჰაი მექა ჰაინე ჰო!
2
00:00:08,453 --> 00:00:09,616
ტა-და!
3
00:00:09,718 --> 00:00:12,811
აჰ, მე ვხედავ ქსოვილებს
შენი მკლავის ქვეშ.
4
00:00:12,890 --> 00:00:15,220
რას აკეთებ?
თქვენ უნდა უგულებელყოთ ეს,
5
00:00:15,255 --> 00:00:17,890
იმოქმედე გაოცებული და დამაჯილდოვე
an ice cream sandwich.
6
00:00:17,968 --> 00:00:19,288
ექვსი აღარ ხარ.
7
00:00:19,336 --> 00:00:21,757
თქვენ აპირებთ
რომ უფრო მეტად ეცადოს ჩემს გაოცებას.
8
00:00:21,836 --> 00:00:23,836
უბრალოდ თავი მაღლა, მე ვრჩები სადილზე.
9
00:00:23,939 --> 00:00:26,105
ეს არის ჩემი საკვების ალერგია.
10
00:00:26,174 --> 00:00:27,240
ოჰ, მოდი.
11
00:00:27,309 --> 00:00:29,309
- ეს ჩექმები ავიღო დედა?
- რა თქმა უნდა.
12
00:00:29,411 --> 00:00:30,810
ვფიქრობ, ისინი საჩუქარია ახალი მეგობრისთვის
13
00:00:30,912 --> 00:00:32,078
რომელიც ასევე მაყუჩია.
14
00:00:32,180 --> 00:00:33,379
მაშ, თქვენ არ მიიღებთ მათ ჩემთვის?
15
00:00:33,481 --> 00:00:36,182
არავითარ შემთხვევაში. რატომ ჩაიცვამდი
ღია ჩექმები?
16
00:00:36,284 --> 00:00:38,217
ჩექმები ცივი ამინდის ნივთია.
17
00:00:38,320 --> 00:00:39,552
შემდეგი თქვენ გინდათ ...
18
00:00:39,654 --> 00:00:41,454
ქვედა ქურთუკი ყოველგვარი მკლავების გარეშე.
19
00:00:41,556 --> 00:00:43,022
ჟილეტს გულისხმობ?
20
00:00:43,124 --> 00:00:44,357
ოჰ, ცუდი მაგალითი.
21
00:00:44,459 --> 00:00:46,359
მე გავაკეთე ყველაფერი, რაც შენ მთხოვე.
22
00:00:46,428 --> 00:00:47,760
სკოლის მიუზიკლს შევუერთდი.
23
00:00:47,862 --> 00:00:49,462
მე ვიღებ PSAT-ს.
24
00:00:49,531 --> 00:00:50,630
არ შეგიძლია ნახევრად დამხვდე
25
00:00:50,732 --> 00:00:52,065
და დააჯილდოვე მთელი ჩემი შრომისთვის?
26
00:00:52,167 --> 00:00:53,399
რა თქმა უნდა, რომ აქ შევხვდე
27
00:00:53,501 --> 00:00:54,867
და არ მოგცემთ ჯეკ სკუატს?
28
00:00:54,970 --> 00:00:56,703
ძალიან დავიღალე რომ დამიხურე
ყოველთვის ქვემოთ.
29
00:00:56,771 --> 00:00:58,371
მე შენი დედა ვარ.
30
00:00:58,473 --> 00:01:00,373
თქვენი გათიშვა არის
ჩემი სამუშაოს აღწერა.
31
00:01:00,475 --> 00:01:01,908
ისე, როგორც თვალებს ატრიალებ ჩემკენ
32
00:01:02,010 --> 00:01:03,543
არის თქვენი სამუშაოს აღწერაში.
33
00:01:05,246 --> 00:01:06,846
შენ ძალიან კარგად ხარ შენს საქმეში!
34
00:01:08,316 --> 00:01:10,985
35
00:01:14,789 --> 00:01:16,689
ოლივერ, რატომ არ რჩები?
36
00:01:16,791 --> 00:01:18,091
და დამეხმარე ლუთორის ახალი ძაღლების სახლის აშენებაში?
37
00:01:18,193 --> 00:01:19,525
ეს იქნება მამა-შვილის სახალისო პროექტი.
38
00:01:19,628 --> 00:01:21,361
ჩვენ მხოლოდ მამა-შვილის პროექტი გავაკეთეთ.
39
00:01:21,429 --> 00:01:24,263
ჩვენ ავაშენეთ ძაღლების სახლი
მანქანიდან უკანა ეზომდე.
40
00:01:24,366 --> 00:01:26,633
- ყოველთვის მემახსოვრება, მამა.
- მოდი.
41
00:01:26,735 --> 00:01:28,534
ჩვენ მოვუსმენთ მუსიკას,
იმუშავე რამდენიმე საათი,
42
00:01:28,637 --> 00:01:30,236
დაისვენეთ, გააკეთეთ ჰუმუსი.
43
00:01:30,338 --> 00:01:32,438
უნდა დავასრულო კითხვა
ჯონი დიამონდის ახალი წიგნი
44
00:01:32,507 --> 00:01:35,141
before I go to his motivational
სემინარი ამ შაბათ-კვირას.
45
00:01:35,243 --> 00:01:36,843
ჯონი დაიმონდი ამბობს,
46
00:01:36,911 --> 00:01:38,778
„იმისთვის, რომ იშოვონ
ხალხის ნდობა ბიზნესის მიმართ,
47
00:01:38,880 --> 00:01:39,912
თქვენ უნდა დაამყაროთ კავშირი მათთან
48
00:01:40,015 --> 00:01:42,181
ყველა საჭირო საშუალებით“.
49
00:01:42,283 --> 00:01:43,516
ჯონი დაიმონდი.
50
00:01:43,618 --> 00:01:45,785
ეს არ არის ძალიან ავთენტური გზა
ადამიანებთან ურთიერთობისთვის.
51
00:01:45,887 --> 00:01:47,253
არც ჰუმუსის დამზადება.
52
00:01:51,526 --> 00:01:53,459
შეხედე ამ სულელურ ჩექმებს
53
00:01:53,561 --> 00:01:55,061
ტეილორს სურს რომ ვიყიდო.
54
00:01:55,163 --> 00:01:56,162
Yikes.
55
00:01:56,264 --> 00:01:57,363
და რატომ არიან ღია?
56
00:01:57,465 --> 00:01:58,564
ჩექმები ცივი ამინდის ნივთია.
57
00:01:58,667 --> 00:02:00,166
სწორედ ეს ვთქვი!
58
00:02:00,268 --> 00:02:02,301
წინდებივით არის ფეხების გარეშე.
59
00:02:02,404 --> 00:02:04,037
- ფეხის გამათბობლებს გულისხმობ?
- ჯანდაბა.
60
00:02:04,105 --> 00:02:05,705
ამოსვლა ნამდვილად რთულია
მსგავსი მაგალითით
61
00:02:05,807 --> 00:02:07,106
იმ მუნჯ ჩექმებს.
62
00:02:07,175 --> 00:02:09,208
ტეილორი საკმაოდ გაბრაზდა, როცა ვუთხარი არა.
63
00:02:09,310 --> 00:02:11,044
ამ ბოლო დროს ბევრს ვჩხუბობთ.
64
00:02:11,112 --> 00:02:13,346
ჩვენ უბრალოდ არ ვუკავშირდებით
როგორც ადრე.
65
00:02:13,448 --> 00:02:14,747
იგივე მე და ოლივერი.
66
00:02:14,849 --> 00:02:16,349
მას ჩემთან არაფერი უნდა.
67
00:02:16,451 --> 00:02:18,117
ვიყიდე ძაღლების სახლი
რომ ერთად ავაშენოთ.
68
00:02:18,219 --> 00:02:19,752
რა თინეიჯერი ბიჭია
არ გინდა ამის გაკეთება?
69
00:02:19,854 --> 00:02:22,722
ყველა თინეიჯერი ბიჭი ისტორიაში
თინეიჯერი ბიჭების.
70
00:02:22,791 --> 00:02:25,525
მე უბრალოდ ვგრძნობ, რომ როდესაც ის იზრდება,
სულ უფრო ნაკლები საერთო გვაქვს
71
00:02:25,627 --> 00:02:27,326
და უფრო რთულია დახარჯვა
ნებისმიერი ხარისხიანი დრო მასთან.
72
00:02:27,429 --> 00:02:29,028
მაშინ იქნებ უნდა
გააკეთე რამე ოლივერთან
73
00:02:29,130 --> 00:02:30,797
რომ ოლივერს აინტერესებს.
74
00:02:30,899 --> 00:02:32,665
სხვა დრაივის გაკეთება არ შემიძლია
სამეზობლოში
75
00:02:32,767 --> 00:02:34,500
სადაც „გამოიცანი ზესტიმატე“ ვთამაშობ.
76
00:02:34,602 --> 00:02:36,803
რაც შეეხება ჯონი დიამონდის სემინარს
77
00:02:36,905 --> 00:02:38,037
რომ ის არ გაჩუმდება?
78
00:02:38,139 --> 00:02:39,605
ეს ბიჭი ისეთი ყალბია.
79
00:02:39,708 --> 00:02:41,708
ეს ყველაფერი გადამუშავებული თვითდახმარების სისულელეა.
80
00:02:41,810 --> 00:02:43,142
მირჩევნია რაღაც რეალურზე დაკავშირება.
81
00:02:43,244 --> 00:02:44,677
შეხედე, თუ შენ ხარ ერთი
ვისაც უნდა დაკავშირება,
82
00:02:44,746 --> 00:02:47,246
მაშინ თქვენ უნდა იყოთ მოწიფული
ერთი და გაიღე მსხვერპლი.
83
00:02:47,348 --> 00:02:48,448
კარგად!
84
00:02:48,550 --> 00:02:50,583
მე წავალ ჯონი დიამონდში
სემინარი მასთან.
85
00:02:50,685 --> 00:02:52,552
იცი, იქნებ უნდა აიღო
საკუთარი რჩევა
86
00:02:52,654 --> 00:02:54,554
და ტეილორთან ერთად მსხვერპლი გაიღო
ასე რომ თქვენ ორს შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ.
87
00:02:54,622 --> 00:02:57,490
დაკნინებაზე რა ვთქვი
მე ბავშვების წინაშე?
88
00:02:57,525 --> 00:02:59,292
- მაგრამ ბავშვები არ არიან...
-ანა-კატ!
89
00:02:59,394 --> 00:03:01,060
რა?
90
00:03:01,129 --> 00:03:02,261
გმადლობთ, ძვირფასო.
91
00:03:02,363 --> 00:03:03,996
ღამე მშვიდობისა.
92
00:03:09,738 --> 00:03:11,070
ვის უნდა ჯანდაბა ჩექმები?
93
00:03:11,172 --> 00:03:12,972
ჰო, აზრი არ აქვს. ეს თითქოს...
94
00:03:13,041 --> 00:03:15,208
არც კი სცადო. მე ვიყავი ამაზე
წუხელ საათობით.
95
00:03:15,310 --> 00:03:16,809
მეგონა რომ მყავდა, მაგრამ არ მქონდა.
96
00:03:16,878 --> 00:03:18,878
გამოდის ქუდი ზედა გარეშე
არის მხოლოდ ვიზორი.
97
00:03:18,980 --> 00:03:20,713
თქვენ ფიქრობთ ამის დათმობას?
98
00:03:20,782 --> 00:03:23,883
ვნერვიულობ, ტეილორმა დაიწყო
მტრად მხედავს.
99
00:03:25,854 --> 00:03:27,587
მე უბრალოდ მიყვარს ის ყელსაბამი შენზე.
100
00:03:27,622 --> 00:03:30,089
გმადლობთ. მგონი გამოიყურება
კიდევ უკეთესი შენზე.
101
00:03:30,191 --> 00:03:32,425
როგორ გამიმართლა?
102
00:03:34,295 --> 00:03:36,562
რატომ არ შეიძლება მე და ტეილორი ასე ვიყოთ?
103
00:03:36,664 --> 00:03:38,598
შეგიძლია. მე და ჩემი შვილები ასე ახლოს ვართ.
104
00:03:38,700 --> 00:03:40,032
დღეში ექვსჯერ ვეხუტებით.
105
00:03:40,135 --> 00:03:42,101
უჰ! რა ნაგავია!
106
00:03:42,203 --> 00:03:43,669
მშობლებსა და შვილებს საზღვრები სჭირდებათ!
107
00:03:43,772 --> 00:03:45,605
წინააღმდეგ შემთხვევაში, მათ არ შეეშინდებათ
ან პატივი გცეთ.
108
00:03:45,673 --> 00:03:47,240
არა, არ ვეთანხმები.
109
00:03:47,342 --> 00:03:48,508
ნებას ვაძლევ ჩემს შვილებს გააკეთონ რაც უნდათ
110
00:03:48,610 --> 00:03:50,042
სანამ მე იქ ვარ ზედამხედველობისთვის.
111
00:03:50,145 --> 00:03:51,244
და იგივე იქნება
112
00:03:51,312 --> 00:03:52,712
როცა დაბერდებიან.
თუ მათ სურთ სექსი,
113
00:03:52,814 --> 00:03:54,480
მათ შეუძლიათ ამის გაკეთება ჩემს სახლში
სანამ სახლში ვარ.
114
00:03:54,549 --> 00:03:56,783
შუა გზა უნდა არსებობდეს
უწყვეტი სიმწარეს შორის
115
00:03:56,885 --> 00:03:58,618
და მოუსმინეთ თქვენი შვილების კვნესას.
116
00:03:58,720 --> 00:04:00,586
იცით, წავიკითხე ჟურნალში Parenting
117
00:04:00,688 --> 00:04:03,422
რომ დედები და ქალიშვილები
წადით მეგობრების პაემანზე ახლა დასაკავშირებლად.
118
00:04:03,491 --> 00:04:04,791
ეს სახალისო გზაა ერთად დროის გასატარებლად.
119
00:04:04,893 --> 00:04:07,326
არავითარი განსჯა და თქვენ მიიღებთ
ახალი ურთიერთობის დამყარება
120
00:04:07,395 --> 00:04:08,761
სადაც ერთმანეთს თანასწორად ხედავთ.
121
00:04:08,863 --> 00:04:10,663
ჰეი! მეტი ნაგავი!
122
00:04:10,765 --> 00:04:12,665
იცი, თქვა გრეგმა
რაღაც უნდა გავაკეთო
123
00:04:12,767 --> 00:04:14,000
როგორც დედა-შვილის პაემნის ღამე.
124
00:04:14,102 --> 00:04:16,969
მაგრამ იდეები უბრალოდ უკეთესად ჟღერს
სხვისგან მოდის.
125
00:04:17,071 --> 00:04:19,438
არ ვიცი, ქეთი. შენ იქნები
საშიში პრეცედენტის შექმნა
126
00:04:19,507 --> 00:04:20,873
რამაც შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი შვილები
სანახავად ბრუნდება
127
00:04:20,975 --> 00:04:22,575
მას შემდეგ, რაც ისინი უკვე გადავიდნენ.
128
00:04:22,644 --> 00:04:23,976
ზუსტად ეგ მინდა.
129
00:04:24,078 --> 00:04:25,845
დიახ, ახლა ასე ფიქრობ.
130
00:04:25,980 --> 00:04:28,014
მაგრამ წარმოიდგინე შენი თავი 30 წლით უფროსი
131
00:04:28,116 --> 00:04:30,183
და შენი შვილები გიყვირიან
საკუთარ სახლში
132
00:04:30,285 --> 00:04:32,885
ტელევიზორის ყურებისთვის იმიტომ
ეკრანები ცუდია ბავშვისთვის.
133
00:04:32,987 --> 00:04:34,287
მე ვუყურებ "სამეფო კარის თამაშების თამაშს"
134
00:04:34,389 --> 00:04:36,522
და ბავშვიც ასეა!
135
00:04:36,624 --> 00:04:38,124
მათ უნდა ისწავლონ ძალადობის შესახებ
136
00:04:38,184 --> 00:04:39,885
და სიყვარული.
137
00:04:41,816 --> 00:04:43,846
ყველა უფლება. ოლივერი ჩემთან ერთად არის
138
00:04:43,871 --> 00:04:45,675
მიდის ჯონი დიამონდში
სემინარი მასთან.
139
00:04:45,729 --> 00:04:47,690
სინამდვილეში, მან თქვა: ”შეიძლება
გააფუჭებს მას, მაგრამ შეიძლება ეს არ მოხდეს."
140
00:04:47,715 --> 00:04:49,448
- მე ამას გამარჯვებად ვთვლი.
- მშვენიერია.
141
00:04:49,550 --> 00:04:51,350
და დორისმა და ანჯელამ თქვეს
ტეილორს უნდა ვკითხო
142
00:04:51,452 --> 00:04:54,354
დედა-შვილის პაემანზე და
იყიდეთ მისთვის ღია ჩექმები.
143
00:04:54,402 --> 00:04:56,069
ზუსტად ასე არ არის
რა გითხარი რომ გააკეთო?
144
00:04:56,137 --> 00:04:57,303
შენ გინდა, რომ ასეთი ცოლი ვიყო
145
00:04:57,405 --> 00:04:59,272
რომ "უსმენს" ქმარს?
146
00:04:59,374 --> 00:05:01,374
მაშინ ჩვენ უნდა შევიცვალოთ
მთელი ეს ოპერაცია.
147
00:05:01,443 --> 00:05:03,009
უნდა წავიდე, წავიკითხო ჯონი დიამონდი.
148
00:05:03,078 --> 00:05:04,077
დავიწყებ მისი პირველი წიგნით,
149
00:05:04,179 --> 00:05:05,345
"ჯონი დიამონდის საუკეთესო".
150
00:05:05,413 --> 00:05:07,480
როგორ შეიძლება იყოს მისი პირველი წიგნი
"ჯონი დაიმონდის საუკეთესო"?
151
00:05:07,549 --> 00:05:09,048
თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს უცნაურია,
მისი შემდეგი წიგნი ე.წ
152
00:05:09,150 --> 00:05:11,251
- „გაცნობა ჯონი დაიმონდს“.
-ჰაჰ.
153
00:05:14,356 --> 00:05:15,288
ჰეი, იქ.
154
00:05:15,390 --> 00:05:17,056
ტეილორი, ჰა? ლამაზი სახელი.
155
00:05:17,158 --> 00:05:18,591
„Y“-ით იწერ?
156
00:05:18,693 --> 00:05:19,692
ტა-და!
157
00:05:19,761 --> 00:05:21,928
კარგი ხრიკია, ჰა?
158
00:05:21,997 --> 00:05:23,696
ეს არ არის ხრიკი.
159
00:05:23,798 --> 00:05:25,431
ეს არის ხრიკი.
160
00:05:29,237 --> 00:05:30,370
ჯადოქარი.
161
00:05:32,507 --> 00:05:34,040
რატომ ელაპარაკებოდი შენს თავს?
162
00:05:34,142 --> 00:05:36,676
ვვარჯიშობ კითხვაზე
ტეილორი მეგობრის პაემანზე.
163
00:05:36,778 --> 00:05:38,378
ჩემი მშობლების განქორწინების შემდეგ,
164
00:05:38,480 --> 00:05:40,813
დედაჩემი მიმყავს მეგობრობის პაემანზე
ყოველ შაბათს.
165
00:05:40,882 --> 00:05:43,249
- ბევრია არბის.
-მმ.
166
00:05:43,318 --> 00:05:44,284
ნება მომეცით დაგეხმაროთ.
167
00:05:44,352 --> 00:05:45,718
მადლობა, მაგრამ მგონი მივხვდი.
168
00:05:47,389 --> 00:05:49,088
თქვენ არ შეგიძლიათ მისი თხოვნა პირადად.
169
00:05:49,190 --> 00:05:50,490
თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს ტექსტის საშუალებით.
170
00:05:51,726 --> 00:05:52,925
კარგი.
171
00:05:53,028 --> 00:05:55,128
რა დავწერო?
172
00:05:55,230 --> 00:05:57,196
- უბრალოდ იყავი შემთხვევით.
-მმ.
173
00:05:59,067 --> 00:06:00,133
რა ხდება, გოგო?
174
00:06:01,736 --> 00:06:02,935
ეს შეცდომაა?
175
00:06:06,975 --> 00:06:08,675
უბრალოდ ვნახავ, გინდა თუ არა დამშვიდება.
176
00:06:10,512 --> 00:06:11,744
ეს ხაფანგს ჰგავს.
177
00:06:13,682 --> 00:06:15,915
რას იტყვით ჩექმების შოპინგისა და ყავის შესახებ?
178
00:06:22,590 --> 00:06:23,723
_
179
00:06:25,060 --> 00:06:26,225
დიახ!
180
00:06:30,231 --> 00:06:31,464
რა?
181
00:06:31,533 --> 00:06:33,966
შენ ეხმარები მას
დაუახლოვდე შენს დას?
182
00:06:34,069 --> 00:06:35,902
არ არის კარგი შენთვის.
183
00:06:36,004 --> 00:06:38,705
რატომ? შენ გგონია, მე ვიღებ
გამოაგდეს როგორც საყვარელი ბავშვი?
184
00:06:38,773 --> 00:06:40,540
შესაძლოა. არამგონია გაუძლო
185
00:06:40,608 --> 00:06:41,841
უბრალოდ cuteness აღარ.
186
00:06:41,943 --> 00:06:44,177
დიდი კბილები ახლაა.
187
00:06:44,279 --> 00:06:45,411
თქვენ უნდა იპოვოთ ახალი გზა
188
00:06:45,513 --> 00:06:46,612
რომ შენი მშობლები მოგწონდეს.
189
00:06:46,715 --> 00:06:47,980
როგორ?
190
00:06:48,083 --> 00:06:51,017
ოდესმე გინდა უკბინო
თქვენი ChapStick-იდან?
191
00:06:51,119 --> 00:06:52,552
ოჰ, ფრანკლინ. კინაღამ მოახერხე
192
00:06:52,654 --> 00:06:53,920
ერთი სრული საუბარი.
193
00:07:10,572 --> 00:07:13,206
სად არიან ჩემი ბრილიანტის ძაღლები?!
194
00:07:19,147 --> 00:07:22,115
მოდით მაქსიმალურად გავზარდოთ ისინი
ურთიერთობები, D-Dogs.
195
00:07:22,217 --> 00:07:25,051
ამიტომ ხარ აქ!
196
00:07:29,290 --> 00:07:33,192
მინდა რომ შემობრუნდე
შენს გვერდით მყოფ ადამიანს
197
00:07:33,294 --> 00:07:34,894
და ისაუბრეთ მათთან.
198
00:07:34,963 --> 00:07:37,130
და როდესაც მე ვამბობ "ელაპარაკე მათთან",
199
00:07:37,232 --> 00:07:40,767
ვგულისხმობ მათთან დაკავშირებას!
200
00:07:42,837 --> 00:07:44,804
არ არის პატარა საუბარი!
201
00:07:44,906 --> 00:07:48,074
მინდა მათ გკითხოთ საუკეთესო რამ
202
00:07:48,143 --> 00:07:50,176
რაც მათ ამ კვირაში დაემართა.
203
00:07:50,278 --> 00:07:52,278
გახდი ნამდვილი!
204
00:07:52,380 --> 00:07:55,448
ჩემს ბრილიანტის ძაღლებს სჭირდებათ
სიცრუის დაღრღნა
205
00:07:55,550 --> 00:07:58,551
და დააგემოვნე სიმართლე. ლაგამები მოშორდა!
206
00:08:04,392 --> 00:08:06,359
ჩვენ არ უნდა გავაკეთოთ ეს
თუ არ გინდა.
207
00:08:06,461 --> 00:08:07,693
არა, არა, არა. ჩვენ უნდა გავაკეთოთ სამუშაო.
208
00:08:07,796 --> 00:08:09,328
-ამისთვის ვართ აქ.
- კარგი.
209
00:08:09,431 --> 00:08:12,064
რა იყო ამაში საუკეთესო
დაგემართა ამ კვირაში?
210
00:08:12,167 --> 00:08:14,567
აბა, ჰმ,
211
00:08:14,669 --> 00:08:16,369
არის ეს გოგო, რომელიც მომწონს სკოლაში
212
00:08:16,438 --> 00:08:17,837
ლანჩზე რომ იჯდა ჩემთან.
213
00:08:17,939 --> 00:08:19,605
მე არ მქონდა მისი გასვლის თხოვნა,
214
00:08:19,674 --> 00:08:23,176
მაგრამ მაინც ვიცი, რომ მან იცის, რომ მე ვარსებობ.
215
00:08:23,278 --> 00:08:25,178
ეს პირველი შემთხვევაა
თქვენ ახსენეთ ახალი გოგონა
216
00:08:25,246 --> 00:08:26,679
მას შემდეგ რაც შენ და ჯინა დაშორდით.
217
00:08:26,781 --> 00:08:28,714
ვამაყობ შენით.
218
00:08:28,817 --> 00:08:29,916
მადლობა, მამა.
219
00:08:30,018 --> 00:08:31,384
ჩვენ ჩვეულებრივ არ ვსაუბრობთ
ამ სახის ნივთები.
220
00:08:31,486 --> 00:08:32,485
ან რამე მართლა.
221
00:08:32,587 --> 00:08:34,687
ეს სასიამოვნოა.
222
00:08:36,191 --> 00:08:37,590
რა იყო თქვენი კვირის საუკეთესო ნაწილი?
223
00:08:37,692 --> 00:08:40,193
- ზედმეტად სათქმელია ახლა?
- აუცილებლად.
224
00:08:40,261 --> 00:08:42,662
მერე ვაშლთან ერთად წავალ
ნამცხვარი მე მქონდა ამ დილით.
225
00:08:42,764 --> 00:08:44,831
ახლა ყვირილი თუ გქონდა
226
00:08:44,899 --> 00:08:48,267
მნიშვნელოვანი ემოციური გარღვევა.
227
00:08:53,975 --> 00:08:55,341
ჰეი.
228
00:08:55,443 --> 00:08:58,377
You want to maximize
შენი ურთიერთობა ჩემთან?
229
00:08:58,480 --> 00:09:01,314
- უჰ, რა თქმა უნდა.
- ჰო.
230
00:09:01,416 --> 00:09:03,115
მკითხე ჩემი კვირის საუკეთესო ნაწილი.
231
00:09:03,218 --> 00:09:04,750
კარგი, რა იყო საუკეთესო ნაწილი
თქვენი კვირის?
232
00:09:04,819 --> 00:09:07,019
ეს. ახლავე.
233
00:09:07,121 --> 00:09:09,655
ეს ზედმეტად საზიზღარია შენი შვილისთვის
იქ, მაგრამ არა ჩემთვის, კაცო.
234
00:09:09,724 --> 00:09:12,091
მოდი აქ. შემოიტანეთ აქ.
235
00:09:12,193 --> 00:09:13,459
უნდა ვიყოთ ან რამე, ჰა?
236
00:09:13,528 --> 00:09:16,462
მიიღეთ ცოტა ტაკო მოგვიანებით.
237
00:09:21,069 --> 00:09:22,802
ღმერთო ჩემო, დედა. მე მიყვარს ისინი.
238
00:09:22,904 --> 00:09:23,936
ისინი მტკივნეულად გამოიყურებიან.
239
00:09:24,038 --> 00:09:25,171
ისე, ხანდახან ყველაზე მაგარი რაღაცეები
240
00:09:25,206 --> 00:09:27,173
- არ არის ყველაზე კომფორტული.
- მართალია.
241
00:09:27,242 --> 00:09:29,275
შეიძლება რაღაც მოდა გავმეკეთებინა
არჩევანი, როცა შენი ასაკის ვიყავი
242
00:09:29,377 --> 00:09:30,676
რომელიც არ იყო დაფუძნებული კომფორტზე.
243
00:09:30,778 --> 00:09:31,711
მომწონს?
244
00:09:31,779 --> 00:09:34,180
მჭიდრო ჩოკერები დიდი იყო 90-იან წლებში.
245
00:09:34,282 --> 00:09:35,581
დროდადრო ვკარგავდი,
246
00:09:35,650 --> 00:09:38,017
მაგრამ დედა მშვენივრად გამოიყურებოდა.
247
00:09:38,119 --> 00:09:39,385
თქვენ უნდა სცადოთ ასეთი წყვილი.
248
00:09:39,487 --> 00:09:42,154
ღია ჩექმები? არა მგონია.
249
00:09:42,257 --> 00:09:45,258
მე ვივლებდი ჩემს პედიკურს
შობის შემდეგ.
250
00:09:45,326 --> 00:09:47,727
მიუხედავად იმისა, რომ მე გავაკეთე შეხება
გუშინ წითელი შარპი.
251
00:09:47,795 --> 00:09:49,762
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ შეგიძლიათ გაიყვანოთ ისინი.
252
00:09:49,864 --> 00:09:51,264
შენ გგონია?
253
00:09:55,403 --> 00:09:56,369
გოჩა.
254
00:09:58,139 --> 00:10:00,439
მაშ, გინდა ყავის დალევა?
255
00:10:00,508 --> 00:10:02,141
ფაქტობრივად, მოდი ლანჩი მივიღოთ.
256
00:10:02,243 --> 00:10:04,076
ითამაშე მაგრად. ითამაშე მაგარი.
257
00:10:04,178 --> 00:10:05,211
რაც არ უნდა.
258
00:10:05,313 --> 00:10:06,445
კარგი. არაუშავს.
259
00:10:06,548 --> 00:10:08,080
ჯანდაბა. ძალიან მაგარი იყო!
260
00:10:08,149 --> 00:10:09,682
არა, არა, არა. ავიღოთ სადილი.
261
00:10:15,456 --> 00:10:16,555
კარგი, ბრილიანტის ძაღლები.
262
00:10:16,617 --> 00:10:19,959
ბოლო დროა
ურთიერთობის მაქსიმიზატორი.
263
00:10:20,061 --> 00:10:21,561
კლასიკური ნდობის დაცემა.
264
00:10:21,663 --> 00:10:23,229
- მოდი, მამა. მოდით გავაკეთოთ.
- კარგი.
265
00:10:23,281 --> 00:10:24,230
ოჰ, არა. არა, არა.
266
00:10:24,332 --> 00:10:25,665
ამ შემოდგომისთვის,
267
00:10:25,767 --> 00:10:29,135
მინდა მამა დაეცეს
და სონი ბიჭი მის დასაჭერად.
268
00:10:32,073 --> 00:10:34,173
არა, ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება.
269
00:10:34,208 --> 00:10:36,309
თუ ჯონი ამბობს, რომ ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება,
ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება.
270
00:10:36,411 --> 00:10:38,077
- მე ვენდობი.
- ნდობაზე არ არის საუბარი.
271
00:10:38,146 --> 00:10:39,478
ეს ჩემს ყოფნაზეა
შენზე მძიმე.
272
00:10:39,581 --> 00:10:40,947
ვახსენე ვაშლის ფრთები
ამ დილით?
273
00:10:41,049 --> 00:10:43,349
სრული გამჟღავნება... მაქვს
ისინი ყოველ დილით.
274
00:10:43,451 --> 00:10:45,409
თუ ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება, ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ ყველაფერი!
275
00:10:50,358 --> 00:10:51,557
კარგი.
276
00:10:55,663 --> 00:10:57,663
მიგიხვდი, მამა!
277
00:10:57,765 --> 00:10:59,999
დიახ, თქვენ! არასდროს
ისევ ეჭვი გეპარება, ოლივერ!
278
00:11:00,101 --> 00:11:02,134
არ ვიცი სად არის ეს ძალა
მოდის!
279
00:11:02,170 --> 00:11:04,370
ეს იგივეა, როცა მშობელი აწევს
მანქანით მათი ბავშვი.
280
00:11:04,472 --> 00:11:05,671
სიყვარულია, კაცო!
281
00:11:08,910 --> 00:11:10,042
ჰო!
282
00:11:12,680 --> 00:11:15,147
კარგი, ეს არის ამ სემინარისთვის.
283
00:11:15,249 --> 00:11:16,849
მაგრამ გახსოვდეთ, ბრილიანტის ძაღლები,
284
00:11:16,951 --> 00:11:20,086
სემინარი ფაქტობრივად არ დასრულებულა.
285
00:11:20,188 --> 00:11:22,321
ახლახან დაიწყო.
286
00:11:22,423 --> 00:11:24,190
ვის უნდა საშინაო დავალება?!
287
00:11:27,161 --> 00:11:31,063
მინდა რომ წახვიდე სახლში, იპოვო საყვარელი ადამიანი,
288
00:11:31,132 --> 00:11:32,698
და ერთად გავაკეთოთ პროექტი
289
00:11:32,800 --> 00:11:35,901
იმიტომ, რომ ეს არ არის მხოლოდ
შენი ურთიერთობა, არა?
290
00:11:36,004 --> 00:11:39,205
ეს თქვენს ურთიერთობას ეხება...
291
00:11:39,273 --> 00:11:40,973
შენი ურთიერთობით!
292
00:11:44,212 --> 00:11:45,611
-მამა ვიცი რაც უნდა ვქნათ.
- ჰა?
293
00:11:45,713 --> 00:11:47,580
- ლუთორის ძაღლების სახლი უნდა ავაშენოთ.
- ჰო!
294
00:11:47,649 --> 00:11:49,849
ჩვენ ერთად ავაშენებთ ბრილიანტის ძაღლების სახლს.
295
00:11:49,951 --> 00:11:51,717
მაპატიეთ, მისტერ დიამონდ.
296
00:11:51,786 --> 00:11:53,719
სკეპტიკურად ვიყავი დღევანდელ მოსვლასთან დაკავშირებით,
297
00:11:53,821 --> 00:11:55,721
მაგრამ შენ დაეხმარე ჩემს შვილს
და მე ძალიან.
298
00:11:55,790 --> 00:11:57,890
- მადლობა.
- კარგი, სულ ამაშია საქმე.
299
00:11:57,992 --> 00:11:59,759
საუბარი არ არის 200 დოლარიან ბილეთებზე
300
00:11:59,861 --> 00:12:00,993
ან 50 დოლარიანი მაისურები.
301
00:12:01,095 --> 00:12:03,763
საუბარია ამ მომენტზე.
302
00:12:03,865 --> 00:12:06,165
მე ვეხები შენს სახეს.
303
00:12:06,267 --> 00:12:07,233
ნერვიულობ?
304
00:12:07,335 --> 00:12:09,535
- ერთგვარი.
- ჭკვიანი.
305
00:12:09,604 --> 00:12:11,103
ჩვენ არ ვამოწმებთ პარკირებას.
306
00:12:13,741 --> 00:12:15,141
ის საოცარია, არა?
307
00:12:15,243 --> 00:12:16,475
ხელები ისეთი რბილი აქვს.
308
00:12:16,577 --> 00:12:17,843
ვიყიდოთ თუ არა Diamond Dog ლოსიონი?
309
00:12:17,945 --> 00:12:19,045
ჰო!
310
00:12:24,085 --> 00:12:25,418
მაშ, რა ხდება?
311
00:12:25,520 --> 00:12:26,886
თირკმელზე მირტყამ?
312
00:12:26,988 --> 00:12:29,555
- რა?
- შენ მიყიდე ფეხსაცმელი, რომელიც გძულს,
313
00:12:29,657 --> 00:12:31,223
და ჩვენ ვჭამთ რესტორანში
სადაც არ უნდა შეავსო
314
00:12:31,325 --> 00:12:32,291
საკუთარი ჭიქა სოდიანი სასმელის მანქანაში,
315
00:12:32,393 --> 00:12:33,893
ასე რომ რაღაც ხდება.
316
00:12:33,961 --> 00:12:36,262
უბრალოდ დახარჯვა მინდა
ხარისხიანი დრო თქვენთან ერთად,
317
00:12:36,364 --> 00:12:38,064
არა მხოლოდ როგორც დედა და ქალიშვილი.
318
00:12:38,166 --> 00:12:40,499
- მინდა ვიმეგობროთ.
- კარგი.
319
00:12:40,601 --> 00:12:43,536
ასე რომ, როგორ გავაკეთოთ ეს?
320
00:12:43,638 --> 00:12:45,905
ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ საუბრით
შეყვარებულების მსგავსად.
321
00:12:45,973 --> 00:12:47,440
დავლიოთ ჩაი.
322
00:12:47,542 --> 00:12:49,141
რა არის სკოლაში საინტერესო?
323
00:12:49,210 --> 00:12:50,976
არ ვიცი რა თემებზე
მაგიდაზე არიან.
324
00:12:51,079 --> 00:12:52,878
ბევრის თქმა არ მინდა
და მერე ჩამოხვალ ჩემზე.
325
00:12:52,947 --> 00:12:54,680
რა არის, ჯერ წავიდე და ყინული გავტეხო
326
00:12:54,782 --> 00:12:56,615
და გააზიარე რამდენიმე საშუალო სკოლა
ჩემი ისტორიები?
327
00:12:59,420 --> 00:13:02,021
არ შეიძლება მაგ ამბის მოყოლა.
328
00:13:02,123 --> 00:13:04,190
ამ ამბის მოყოლა ნამდვილად არ შემიძლია.
329
00:13:04,258 --> 00:13:06,892
მე პირდაპირ დამიჭერენ
თუ მოვყვები იმ ამბავს.
330
00:13:06,994 --> 00:13:09,862
კარგი. როცა უმცროსი ვიყავი,
331
00:13:09,964 --> 00:13:12,131
ერთდროულად ორ ძმას შევხვდი,
332
00:13:12,166 --> 00:13:14,667
მაგრამ არცერთმა არ იცოდა.
333
00:13:14,769 --> 00:13:17,503
- რა... დედა!
-მაგრამ მე დამამტვრა
334
00:13:17,605 --> 00:13:19,939
როცა ერთ-ერთმა დამინახა
making out with the other one
335
00:13:20,041 --> 00:13:21,774
როცა კამპუსს გარეთ გავედით მოსაწევად.
336
00:13:21,876 --> 00:13:24,243
ვაა! ეს ისეთი გიჟია!
337
00:13:25,980 --> 00:13:27,113
არ ვიცოდი რომ ეწეოდი.
338
00:13:27,215 --> 00:13:29,448
სულ ცოტა. საშუალო სკოლა იყო.
339
00:13:29,550 --> 00:13:31,117
ზაფხულში აორთქლება ვცადე.
340
00:13:32,520 --> 00:13:33,519
ოჰ?
341
00:13:33,621 --> 00:13:34,787
შენ მისი მეგობარი ხარ და არა დედა.
342
00:13:34,889 --> 00:13:36,388
შენ მისი მეგობარი ხარ და არა დედა.
343
00:13:36,491 --> 00:13:37,423
ეს კარგი ჭორია.
344
00:13:37,492 --> 00:13:38,791
ასე რომ, მიუზიკლში არის გოგონა
345
00:13:38,893 --> 00:13:40,493
რომელიც იძულებული გახდა დაეტოვებინა, რადგან მისმა შეყვარებულმა...
346
00:13:40,595 --> 00:13:42,261
მოგეხსენებათ, აორთქლება იგივეა, რაც მოწევა.
347
00:13:42,363 --> 00:13:43,529
მე ვიცი. ყოველ შემთხვევაში,
348
00:13:43,598 --> 00:13:44,697
მან აიძულა იგი დაეტოვებინა
იმიტომ რომ ეჭვიანობდა...
349
00:13:44,799 --> 00:13:46,365
მაშ, იყიდეთ საკუთარი ვაპის მილი?
350
00:13:46,467 --> 00:13:47,500
მას ეძახიან კალამი.
351
00:13:47,602 --> 00:13:49,502
და არა, სხვისი გამოვიყენე.
352
00:13:49,604 --> 00:13:51,170
ასე რომ, იქ ყველაფერი შეიძლებოდა ყოფილიყო...
353
00:13:51,272 --> 00:13:53,639
თამბაქო, ქოთანი, ვირთხის შხამი.
354
00:13:53,741 --> 00:13:54,874
შეიძლებოდა მომკვდარიყავი!
355
00:13:54,976 --> 00:13:56,809
მოიცადე, მეგონა ვიყავით
trying to be friends.
356
00:13:56,911 --> 00:13:58,110
ჟღერს
შენ მადედებ ახლა.
357
00:13:58,212 --> 00:13:59,678
ეს იმიტომ, რომ მე დედა ვარ!
358
00:13:59,781 --> 00:14:03,048
იცი, რა სისულელეა ვაიპი?
359
00:14:03,117 --> 00:14:05,484
შენ უბრალოდ სიტყვასიტყვით მითხარი
გიმნაზიაში ეწეოდი!
360
00:14:05,586 --> 00:14:08,220
ვიცი, მაგრამ დედაჩემი
არ იყო ჩართული ჩემს ცხოვრებაში.
361
00:14:08,322 --> 00:14:09,622
მე მუდმივად შენს უკან ვარ!
362
00:14:09,724 --> 00:14:11,423
ვიცოდი, რომ ეს ხაფანგი იყო.
363
00:14:11,526 --> 00:14:12,825
შენ მომატყუე, რომ რაღაცეები მეღიარებინა
364
00:14:12,927 --> 00:14:14,093
იმის თქმა, რომ ჩვენ მეგობრები ვიყავით!
365
00:14:14,228 --> 00:14:15,561
ისე, ეს აღარ იქნება პრობლემა
366
00:14:15,663 --> 00:14:16,929
იმიტომ რომ მეგობრები აღარ ვართ.
367
00:14:17,031 --> 00:14:18,531
ვფიქრობ, ეს მსოფლიო რეკორდია
უმოკლეს მეგობრობისთვის.
368
00:14:18,633 --> 00:14:20,432
- უზარმაზარი 20 წამი!
- მშვენივრად!
369
00:14:20,535 --> 00:14:22,968
შეგიძლიათ წახვიდეთ აღსანიშნავად
დიდი, მსუქანი ორთქლის სესია.
370
00:14:23,070 --> 00:14:25,371
- ამას არავინ ამბობს!
- უჰ! მე აქედან გავედი.
371
00:14:25,473 --> 00:14:26,972
ახლა თქვენ ნამდვილად
არ მიმიღია თირკმელი!
372
00:14:27,074 --> 00:14:29,241
არ მინდა შენი თირკმელი.
და რომც მოვიქცე,
373
00:14:29,343 --> 00:14:31,310
არ მინდა
იმიტომ რომ სავსეა ვაიპით!
374
00:14:31,412 --> 00:14:33,734
ასე არ მუშაობს!
375
00:15:01,227 --> 00:15:03,862
წერია, მიამაგრეთ 1 ნაწილი 2-ზე.
376
00:15:03,902 --> 00:15:05,081
მაგრამ ნაჭრები არ არის მარკირებული.
377
00:15:05,120 --> 00:15:06,486
ეს დროის კარგვაა.
378
00:15:06,549 --> 00:15:08,588
გაიხსენეთ რას ამბობს ჯონი დაიმონდი.
379
00:15:08,624 --> 00:15:10,891
როცა უარყოფითზე გადახვალ, SBH...
380
00:15:10,993 --> 00:15:12,759
გაჩერდი, ისუნთქე, იყვირე.
381
00:15:16,732 --> 00:15:18,832
-რა ჯანდაბას აკეთებ?
- ჩვენ ბრილიანტის ძაღლები ვართ, საყვარელო.
382
00:15:18,934 --> 00:15:20,334
ჩვენ მაქსიმალურად ვზრდით ჩვენს ურთიერთობას
383
00:15:20,436 --> 00:15:22,002
და უწყვეტი კავშირის დამყარება.
384
00:15:22,104 --> 00:15:24,004
დიდი. ორივე კულტში ხართ.
385
00:15:24,073 --> 00:15:26,273
მოუთმენლად ველი შენს
ექვსნაწილიანი Netflix სერია.
386
00:15:26,375 --> 00:15:27,474
როგორი იყო შენი მეგობარი ტეილორთან?
387
00:15:27,576 --> 00:15:28,842
საშინელება.
388
00:15:28,911 --> 00:15:30,844
-მგონი დავშორდით.
- დედა და ქალიშვილი ხართ.
389
00:15:30,946 --> 00:15:32,312
თქვენ არ შეგიძლიათ დაშლა.
თქვენ უბრალოდ უნდა გაარკვიოთ
390
00:15:32,414 --> 00:15:33,580
ურთიერთობა
გინდა მასთან გქონდეს.
391
00:15:33,682 --> 00:15:35,215
I think I know what you guys need
392
00:15:35,317 --> 00:15:37,050
რომ მაქსიმალურად გაზარდოთ თქვენი ურთიერთობა.
393
00:15:37,086 --> 00:15:38,685
ჯონი დაიმონდს აქვს რამდენიმე ვარჯიში
394
00:15:38,787 --> 00:15:40,487
რათა დაგეხმაროთ თქვენი პოტენციალის რეალიზებაში.
395
00:15:40,589 --> 00:15:42,422
არ მომწონს ეს დაწყვილება.
396
00:15:42,491 --> 00:15:44,091
მაწუხებს.
397
00:15:45,227 --> 00:15:47,427
ჰეი. მოდი.
398
00:15:48,931 --> 00:15:51,598
მოდით გამოვაქვეყნოთ ეს
ჯონი დაიმონდის ფეისბუქ გვერდი.
399
00:15:51,700 --> 00:15:54,634
ჰეშთეგი აშენებს ჰეშტეგის ძაღლების სახლს
400
00:15:54,703 --> 00:15:56,370
ჩემს შვილთან ერთად
401
00:15:56,472 --> 00:15:59,573
ჩვენი სხვა ჰეშთეგისთვის
ჰეშტეგი Diamond Dogs.
402
00:15:59,675 --> 00:16:00,974
ჰეშტეგი.
403
00:16:01,043 --> 00:16:02,376
ცდილობ პოზიტიური იყო, მამა,
404
00:16:02,478 --> 00:16:05,045
მაგრამ თქვენ ბოროტად იყენებთ ჰეშთეგს
საგანგაშო ხარისხით.
405
00:16:05,147 --> 00:16:06,580
ოლივერ, ყველა ეს ხალხი
აქვეყნებენ მოხსენებებს
406
00:16:06,682 --> 00:16:08,115
რომ ჯონი დაიმონდი დააკავეს.
407
00:16:08,217 --> 00:16:11,051
- რა?
- FBI-მ დაარბია მისი რანჩო იუტაში.
408
00:16:11,120 --> 00:16:13,487
მას ხალხი აპატიმრებდნენ
მათი ნება დაწერს მის წიგნებს.
409
00:16:13,589 --> 00:16:15,055
კარგი, ასე რომ, ის დაკავებული ბიჭია.
410
00:16:15,124 --> 00:16:16,556
მას ცოტა შრომა აუთსორსინგი მოუწია.
411
00:16:16,658 --> 00:16:18,325
და მას შვილები ჰყავდა
თავისი საქონლის დამზადება.
412
00:16:18,427 --> 00:16:21,061
ბავშვს აჩენ
ძაღლების სახლის აშენება. იფიქრე ამაზე.
413
00:16:21,163 --> 00:16:23,330
მან გაყიდა თავისი მიმდევრების ყველა ვინაობა.
414
00:16:23,432 --> 00:16:24,664
ჩემი საკრედიტო ქულა!
415
00:16:24,767 --> 00:16:26,266
ეს ბიჭი ძალიან ძნელია.
416
00:16:26,335 --> 00:16:28,001
ოლივერ, ჩვენ არ გვჭირდება ჯონი დაიმონდი.
417
00:16:28,103 --> 00:16:30,036
ჩვენ შეგვიძლია მაქსიმალურად გავზარდოთ ჩვენი ურთიერთობა
საკუთარი თავის მიერ.
418
00:16:30,139 --> 00:16:33,006
მამა, არ მჯერა, რომ ამას ვამბობ,
419
00:16:33,075 --> 00:16:35,242
მაგრამ ჯონი დაიმონდი თაღლითია.
420
00:16:35,344 --> 00:16:37,711
რაც ნიშნავს მთელ ჩვენს კავშირს
სიცრუეზეა აგებული.
421
00:16:39,214 --> 00:16:41,248
დამთავრდა.
422
00:16:43,886 --> 00:16:45,752
ჰაჰ. ჩემი საშუალო სკოლის მოძალადე მოკვდა.
423
00:16:47,589 --> 00:16:50,056
აქ არის რამდენიმე იდეა, ასე რომ თქვენი
მშობლებს შეუძლიათ ისევ მოგწონდეთ.
424
00:16:50,159 --> 00:16:52,125
- შეგიძლია საჭმელი?
- არა.
425
00:16:52,194 --> 00:16:54,060
შეგიძლიათ მომავლის მითითება?
426
00:16:54,129 --> 00:16:56,163
რომ შემეძლოს, მექნებოდა
ოთახიდან გავიდა
427
00:16:56,231 --> 00:16:58,298
სანამ 20 წამის წინ ფარდებდი.
428
00:16:58,400 --> 00:17:01,034
ოჰ, შენ შეგიძლია იყო
ოჯახის მხიარული.
429
00:17:01,136 --> 00:17:03,603
თქვენ უნდა ისწავლოთ ბინძური ხუმრობა.
უფროსებს უყვართ ისინი.
430
00:17:03,705 --> 00:17:04,704
კარგი.
431
00:17:06,175 --> 00:17:08,809
"კარგი ბინძური ხუმრობები".
432
00:17:10,846 --> 00:17:11,812
მე არ მესმის.
433
00:17:11,880 --> 00:17:12,946
მე არ მესმის.
434
00:17:13,048 --> 00:17:14,815
ოჰ, სასაცილო სიტყვა აქვს.
435
00:17:14,883 --> 00:17:16,283
ოჰ, ჰო.
436
00:17:16,385 --> 00:17:18,685
კარგი, ვისწავლი და
უთხარი ჩემს მშობლებს მოგვიანებით.
437
00:17:18,787 --> 00:17:20,854
მე არ უნდა მეჭამა ის ChapStick.
438
00:17:26,795 --> 00:17:28,929
რატომ აგდებ იმ პერანგს?
439
00:17:29,031 --> 00:17:30,730
მე მეგონა ჯონი დაიმონდი შენი გმირი იყო.
440
00:17:30,799 --> 00:17:33,600
ის თაღლითია. ის გაანადგურეს
მაგალითად, 10 დანაშაულისთვის,
441
00:17:33,702 --> 00:17:36,570
ამიტომ ყველა მისი რჩევა დამეხმაროს
წარმატებას აზრი არ აქვს.
442
00:17:44,580 --> 00:17:48,582
იცი, შენ ყოველთვის ეძებ
ვინმესთვის თაყვანისცემა.
443
00:17:48,684 --> 00:17:50,150
აბა, გაიხედე გარეთ.
444
00:17:54,256 --> 00:17:55,422
ხედავ იმ ბიჭს?
445
00:17:55,524 --> 00:17:57,924
ეს ის ბიჭია, რომელსაც უნდა სცე თაყვანი.
446
00:17:59,628 --> 00:18:02,762
ის გზიდან გავიდა
რომ შეეცადოს თქვენთან დაკავშირება.
447
00:18:02,865 --> 00:18:04,831
თქვენც იგივე უნდა გააკეთოთ.
448
00:18:13,342 --> 00:18:15,108
- ჰეი.
- ნამდვილად სამწუხაროა
449
00:18:15,210 --> 00:18:16,443
როდესაც მშობლის მშვენიერი მომენტი მაქვს,
450
00:18:16,545 --> 00:18:19,045
და გრეგი არ არის აქ იმისთვის, რომ მაჩუქოს.
451
00:18:19,147 --> 00:18:21,481
ასე რომ,
452
00:18:21,583 --> 00:18:23,216
ეს საკმაოდ უცნაური იყო
453
00:18:23,318 --> 00:18:25,385
დღეს როცა წავედით...
454
00:18:28,824 --> 00:18:30,690
ვცდილობ უხერხული მქონდეს
მომენტი შენთან ერთად, ტეილორ.
455
00:18:30,792 --> 00:18:31,925
კარგი. ჯარიმა.
456
00:18:34,129 --> 00:18:35,962
ვწუხვარ, რომ ავფეთქდი შენზე,
457
00:18:36,064 --> 00:18:38,131
მაგრამ როცა გააფუჭებ,
შენზე უნდა ჩამოხვიდე.
458
00:18:38,233 --> 00:18:40,367
- ჩემი საქმეა.
- შენ ძალიან კარგად ხარ შენს საქმეში, დედა.
459
00:18:40,469 --> 00:18:42,502
ბევრი გექნება
მეგობრები თქვენს ცხოვრებაში,
460
00:18:42,604 --> 00:18:43,937
მაგრამ მხოლოდ ერთი დედა.
461
00:18:44,006 --> 00:18:46,006
და მე უარს ვამბობ ამ როლის დათმობაზე.
462
00:18:46,108 --> 00:18:47,541
მაგრამ შენ ხარ ერთი
ვისაც უნდოდა მეგობრობა.
463
00:18:47,609 --> 00:18:49,876
და ერთ დღეს ჩვენ ვიქნებით, მაგრამ ახლავე,
464
00:18:49,978 --> 00:18:51,978
მჭირდება, რომ ჩემი გეშინოდეს,
465
00:18:52,014 --> 00:18:54,114
მაგრამ იცოდე, თუ ოდესმე იქნები
გარეთ მსოფლიოში
466
00:18:54,216 --> 00:18:55,582
და აღმოჩნდე ცუდ მდგომარეობაში,
467
00:18:55,684 --> 00:18:58,652
შეგიძლია დამირეკო და მოვალ მოგიტან.
468
00:18:58,754 --> 00:19:00,554
- კითხვები არ დაისვა?
- არა.
469
00:19:00,589 --> 00:19:02,222
როგორც ათასი კითხვა.
470
00:19:05,327 --> 00:19:07,027
-რა ხდება?
- ხუმრობა აქვს ანა-კატს
471
00:19:07,095 --> 00:19:08,995
-უნდა გვითხრას.
- დიდი.
472
00:19:09,097 --> 00:19:11,364
კარგი, სამი ბიჭია
გემი ჩავარდა კუნძულზე
473
00:19:11,433 --> 00:19:12,832
და დატყვევებულები არიან ადგილობრივების მიერ.
474
00:19:12,935 --> 00:19:14,501
მათი ლიდერი ეუბნება პირველ ბიჭს:
475
00:19:14,603 --> 00:19:16,970
"თქვენ უნდა აირჩიოთ: სიკვდილი ან ოოგა-მუგა"
476
00:19:17,072 --> 00:19:19,839
ასე რომ, პირველი ბიჭი ამბობს,
„მე ვირჩევ ოოგა-მუგას“.
477
00:19:19,942 --> 00:19:21,541
მერე ძირს აგდებენ...
478
00:19:35,624 --> 00:19:37,824
ასე რომ ნახვის შემდეგ რაც მოხდა
პირველ ორ ბიჭს,
479
00:19:37,926 --> 00:19:40,160
მესამე ბიჭი ამბობს: "მე ვირჩევ სიკვდილს"
480
00:19:40,262 --> 00:19:42,495
და ლიდერი ამბობს: ”კარგი.
481
00:19:42,598 --> 00:19:44,064
სიკვდილი ოოგა-მუგას მიერ!"
482
00:19:45,267 --> 00:19:47,100
ფრანკლინ, გესმის ხუმრობა?
483
00:19:47,202 --> 00:19:49,002
მან თქვა "ოოგა-მუგა".
484
00:19:49,104 --> 00:19:51,237
ანა-კატ, ეს ბინძური იყო.
485
00:19:51,340 --> 00:19:53,907
რას დაგიპატრონებდა
ასეთი ხუმრობის თქმა?
486
00:19:54,977 --> 00:19:56,710
მეშინოდა პოზიციის დაკარგვის
487
00:19:56,812 --> 00:19:58,078
როგორც ფავორიტი ოჯახში,
488
00:19:58,146 --> 00:20:00,680
ასე ვიფიქრე იქნებ
მე შეიძლება ვიყო მხიარული.
489
00:20:00,782 --> 00:20:03,149
ძვირფასო, შენ ყოველთვის მიდიხარ
იყოს ბავშვი,
490
00:20:03,251 --> 00:20:04,985
ასე რომ თქვენ ყოველთვის მიდიხართ
იყოს ფავორიტი.
491
00:20:05,087 --> 00:20:06,920
ეს უბრალოდ ფაქტია.
492
00:20:08,090 --> 00:20:09,356
შენ სულ გამაგიჟე.
493
00:20:09,458 --> 00:20:12,258
თქვენ სუპერ დასაბუთებული ხართ
ვეძებ ამ ხუმრობას ინტერნეტში.
494
00:20:12,361 --> 00:20:14,160
წადი შენს ოთახში.
495
00:20:17,432 --> 00:20:19,299
შეიძლება ვინმემ გამომიგზავნოს Arby's-ში?
496
00:20:19,401 --> 00:20:21,468
დედაჩემთან მაქვს პაემანი.
497
00:20:23,438 --> 00:20:25,171
შეგიძლიათ დააყენოთ ანა-კატის მშობლის კონტროლი
498
00:20:25,240 --> 00:20:26,640
ასე რომ, ის ბლოკავს ყველა ბინძურ ნივთს?
499
00:20:26,742 --> 00:20:28,708
ამასაც დავბლოკავ
უცნაური საიტი, რომელიც მას მოსწონს
500
00:20:28,777 --> 00:20:30,877
ეს გვიჩვენებს სიკვდილით მსჯავრდებულებს"
ბოლო კვება.
501
00:20:30,979 --> 00:20:32,846
რომ...
502
00:20:32,948 --> 00:20:34,414
მართლა სასაცილო ხუმრობა იყო.
503
00:20:34,516 --> 00:20:36,549
ოოგა-მუგა.
504
00:20:42,015 --> 00:20:43,546
ლუთორი ამბობს: "შესანიშნავი სამუშაოა, ბიჭებო!"
505
00:20:45,978 --> 00:20:48,404
ოლივერი, ჯონი დაიმონდი შეიძლება
დასრულდა ყალბი,
506
00:20:48,460 --> 00:20:50,927
მაგრამ გართობა მქონდა შეკავშირება
შენთან სულაც არ იყო ყალბი.
507
00:20:51,029 --> 00:20:52,785
მიხარია შენი დედა
გვაიძულებდა დასრულებულიყო.
508
00:20:52,841 --> 00:20:53,807
ჰო, მეც.
509
00:20:53,909 --> 00:20:55,642
მე ვიწყებ იმის მიღებას, რასაც ხედავ მასში.
510
00:20:55,744 --> 00:20:57,077
ჰმ.
511
00:20:58,647 --> 00:21:00,147
თქვენ ბიჭებო დახმარება გჭირდებათ
სხვა რამის აშენება?
512
00:21:00,249 --> 00:21:01,314
არა მადლობა. აი შენ წადი.
513
00:21:01,416 --> 00:21:02,916
შენ არ უნდა გადამიხადო.
514
00:21:03,018 --> 00:21:04,885
ჩვენ ბრილიანტის ძაღლები ვართ!
515
00:21:13,195 --> 00:21:14,995